A Kecskeméti Nemzeti Színház nehéz feladatra vállalkozott: elkészíteni a belga mesterdetektív híres esetét elmesélő regény színpadi változatának magyar verzióját, miközben a központi alak már nem is annyira a könyvekből, inkább a nyomozásait bemutató angol tévésorozatból ismert.
A detektívregény-írás egyik legfontosabb szabálya úgy szól, hogy az olvasónak együtt kell nyomoznia a főszereplővel, a zseniális bűnüldözővel, ezért a mű szerzője a cselekmény kibontása során egyetlen fontos információt sem hallgathat el a befogadó előtt – írta a Demokrata.
A krimi királynőjeként tisztelt Agatha Christie 1926-ban megjelent Az Ackroyd-gyilkosság (más magyar fordításban: Poirot mester bravúrja) című könyve azonban nem tesz eleget e követelménynek, ezért többen normatörést említettek a kapcsán. A bíráló hangok azóta elhalkultak: a regény ma a detektívtörténetek kánonját megújító, nagy hatású alkotásként szerepel a szakirodalomban. Korabeli sikerét mutatja, hogy már 1928-ban színdarab készült belőle, Alibi címmel. Jelenleg a Mark Shanahan által írott, 2023-as színpadi változat szerepel a különféle teátrumok műsorán, így a Kecskeméti Nemzeti Színházén is.
A történet – amelyet a helyi orvos, James Sheppard ad elő a nézőknek – egy King’s Abbot nevű angol falucskában játszódik. Egy özvegyasszony – bizonyos Mrs. Ferrars – gyógyszer-túladagolás következtében váratlanul elhalálozik, és a település életének minden mozzanatára odafigyelő, helyi asszonyoknak feltűnik: csaknem egy évvel azt követően történt az eset, hogy a hölgy férje távozott az élők sorából!
A főszerepet megformáló Járai Máté Poirot-ja kevésbé méltóságteljes és ünnepélyes, a bűnüldözés áhítatától áthatott figura, mint a sorozat főszerepét alakító David Suchet-é. Ha viszont azt nézzük, hogy ez a Poirot olykor mennyire irritálja a környezetében tartózkodókat, maga mögé utasítja a brit színész által megjelenítettet.
Amikor Poirot tudatja a gyanúsítottakkal, hogy immár tudja, ki a gyilkos – aki természetesen köztük van, a szobában –, a néző úgy érzi, egy számtalanszor látott, de sokadszorra is fontos, már-már rituális esemény szemtanúja lehet. És amikor a mesterdetektív közli, hogy most a tetteshez szól, majd a közönség felé fordul, és úgy folytatja, az igazán feszült, emlékezetes pillanat.
